inviato da in arabo

Questo mi è stato inviato da... Akosh?

هذه المسائل قد ارسلها لي صديق

E un mio collega mi ha inviato questo da Londra.

وزميل لي ارسل لي هذا من لندن

Il resto è stato inviato all'AKP da normali cittadini.

أما الباقي فقد تم إرساله من المواطنين إلى الحزب.

Solo i nodi che hanno inviato una parte otterranno dati da noi

النظراء الذين لديهم شَق رفع وحدهم سيحصلون على بيانات منا

E quello che il popolo che ci ha inviato qui si aspetta da noi.

هذا ما الناس الذين أرسلوا لنا هنا يتوقع منا.

Voi avete inviato messaggeri da Giovanni ed egli ha reso testimonianza alla verità

انتم ارسلتم الى يوحنا فشهد للحق.

Poi, il 29 di ottobre, il primo messaggio a commutazione di pacchetto fu inviato da UCLA a SRI.

ثم في 29 أكتوبر من ذلك العام، تم إرسال أول حزمة بيانية محوّلة من قسام إلكتروني من جامعة لوس أنجلوس إلى معهد ستانفورد للبحوث.

E' stato affascinante, come tutti questi neuroni ci hanno re-inviato idee ed immagini da tutto il mondo.

وكان الأمر مذهلاً، مثل كل هذه العصبونات التي أطلقت تجاهنا الأفكار والصور من جميع أرجاء العالم.

Nel primo video inviato, realizzato da una scuola del Queensland, gli studenti cantano "Marrin Gamu" in lingua gurang.

العرض الأول هو فيديو أنشأته مدرسة فى كوينزلاند حيث يغني الأطفال أغنية "Marrin Gamu" بلغة Guarang.

Il cliente mi ha già inviato cinque email, da ieri sera, e -- adesso però, ho bisogno di -- ah ecco, parlare con un'altra cliente.

العميل قد راسلني إلكترونيا بالفعل خمس مرات منذ الليلة الماضية، و- ولكن الآن، أنا بحاجة إلى- في الواقع التحدث مع عميل آخر.

Ho udito un messaggio da parte del Signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: Adunatevi e marciate contro di lui! Alzatevi per la battaglia

قد سمعت خبرا من قبل الرب وأرسل رسول الى الامم قائلا تجمعوا وتعالوا عليها وقوموا للحرب.

Stavo seguendo la guerra come inviato e sono stato testimone, come reporter di Al Jazeera, delle innumerevoli sofferenze e distruzioni causate da una guerra come quella.

كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار.