italiano → arabo
incredibile in arabo
- Pronuncia
- lā yuṣaddaq
- Arabizi
la yusaddaq- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ص د ق
Come usarlo
“Incredibile” si usa per descrivere qualcosa di straordinario o difficile da credere. In arabo la forma più comune è لا يُصَدَّقُ, letteralmente “non è credibile”.
Frasi di esempio
-
هَذَا المَشْهَدُ لا يُصَدَّقُ!
hādhā al-mashhadu lā yuṣaddaqu!
Questo spettacolo è incredibile!
-
قِصَّةُهُ لا تُصَدَّقُ أَبَدًا.
qiṣṣatuhu lā tuṣaddaqu abadan.
La sua storia è davvero incredibile.
-
إنَّهُ إنجازٌ لا يُصَدَّقُ.
innahu injāzun lā yuṣaddaqu.
È un risultato incredibile.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Incredibile.
ويقول مفكري:
È incredibile.
إنها لا تصدق.
E' incredibile.
انه مدهش
Era incredibile.
أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه
Oh, incredibile.
!ذلك كلام فارغ
Č incredibile...
هذا غير معقول
Sei incredibile.
أنتي مذهلة
Sarà incredibile.
ستكون مثيرة
Proprio incredibile.
بعدها أفلام عبر الانترنت. شيء عظيم
Davvero incredibile.
انه امرٌ رائع
Veramente incredibile.
بارتفاع ألفي متر. مذهل جداً.
"E 'incredibile", ha detto Cuss - "incredibile.
"انه امر لا يصدق"، وقال لعنة -- "لا يصدق. ولكن تظل الحقيقة أن رأيت -- I
Domande e risposte
Come si traduce “incredibile” in arabo?
La traduzione più comune è لا يُصَدَّقُ.
Esiste una forma più breve?
Si può anche dire “مذهل” (mudhhil) per “stupefacente”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato