italiano → arabo
in verità in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In verità, non mi piaceva.
لم أحبّـه حقـاً
In verità a Noi ritorneranno,
« إن إلينا إيابهم » رجوعهم بعد الموت.
In verità questo è un Monito:
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق.
In verità l' albero di Zaqqûm,
« إن شجرة الزقوم » هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم.
E, in verità, nessun candidato.
و لا حتى مرشحين.
in verità questa è Parola decisiva,
« إنه » أي القرآن « لقول فصل » يفصل بين الحق والباطل.
In verità siamo schierati in ranghi.
« وإنا لنحن الصَّافون » أقدامنا في الصلاة.
In verità avranno successo i timorati:
« إن للمتقين مفازا » مكان فوز في الجنة.
In verità, sono profondamente scontento.
في الحقيقة، أنا مستاء جداً
In verità gusterete il castigo doloroso,
« إنكم » فيه التفات « لذائقوا العذاب الأليم ».
In verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Rispose loro Gesù: «In verità, in verità vi dico: prima che Abramo fosse, Io Sono»
قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.