italiano → arabo
ieri in arabo
- Pronuncia
- ams
- Arabizi
ams- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"ieri" è un avverbio di tempo che indica il giorno precedente a quello attuale. Si usa sia in frasi semplici che in contesti più complessi, e non cambia forma. È sempre posposto al verbo o all'elemento a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
قَدْ ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ أَمْسَ.
Qad dhahabtu ilā al-sūqi amsa.
Ieri sono andato al mercato.
-
كُنْتُ أَسْمَعُ المُوسِيقَى أَمْسِ اللَّيْلِ.
Kuntu asmʿu al-mūsīqā amsi al-layli.
Ieri sera ascoltavo la musica.
-
أَرْجَعُ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسِ.
Arjiʿu ilā al-madrasati amsi.
Ieri torno a scuola.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
& Ieri
البارحة
Da ieri.
بيوم وليلة يا سيدى
Sì, ieri.
شكرا لك.
Ieri notte.
ليلة البارحة
Ieri sera...
ليلةأمس...
File di ieri
ملفات الأمس
Ieri mattina.
صبـاح أمس
Nemmeno ieri.
أو بالأمس
Arrivato ieri?
وافد جديد؟
Ieri invece...
و في الليلة الماضية
Certo. Ieri...
بالطبع أمس, أنها
Cos' successo qui ieri sera? Ieri sera?
ماذا كان يجري هنا ليلة أمس؟
Domande e risposte
Come si usa "ieri" con i verbi al passato?
Di solito si mette subito dopo il verbo: "Ho mangiato ieri" → "أَكَلْتُ أَمْس".
Può comparire all'inizio della frase?
Sì, è possibile: "Ieri ho visto un film" → "أَمْس رَأَيْتُ فِيلْمًا".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato