italiano → arabo
giovani in arabo
- Pronuncia
- shabāb
- Arabizi
shabab- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ش ب ب
Come usarlo
“giovani” corrisponde a “شباب” (shabāb), un sostantivo plurale che indica i giovani in generale. Può anche essere usato come aggettivo per descrivere qualcosa di giovane.
Frasi di esempio
-
الشباب يَحبُّون الموسيقى الحديثة.
Al‑shabāb yuḥibbūna al‑mūsīqā al‑ḥadīthah.
I giovani amano la musica moderna.
-
يُعْطَى الشابُ فرصةً للعمل.
Yuʿṭā al‑shābu furṣatan lil‑ʿamal.
Il giovane riceve un'opportunità di lavoro.
-
الشبابُ يَسْتَمِعُونَ إلى نصائحِ الكبار.
Al‑shabāb yastamiʿūna ilā naṣāʾiḥ al‑kibār.
I giovani ascoltano i consigli degli adulti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I giovani.
الشباب.
Mani giovani.
مثل هذه الأيدي الصغيرة.
Giovani donne?
فتاتان
"l giovani innamorati
الشباب الواقعين فى الحب
Questi giovani sposi!
يا حديث الزواج!
Voi giovani patetici...
أنتم الشباب, أشفق عليكم
"Giovani non maritate".
شارلوت نحن لا نطلق عليهن امهات غير متزوجات
Sì, sì, sono giovani, molto giovani.
حسنا.. إنهم صغار للغاية
Giovani e meno giovani, ballando per le strade.
الصغار والكبار، يرقصون على الطرقات.
noi formiamo giovani operai, giovani costruttori.
نحن ندرب فرق العاملين الشباب"
Miei giovani, tuoi giovani. Non buono, non buono.
شبابنا و شبابكم هذا سيئ، سيئ
le giovani donne guadagnano di più dei giovani uomini.
الشابات تربحن أكثر من الشباب.
Domande e risposte
Come si dice “un giovane” singolare?
“شاب” (shāb) per maschile, “شابة” (shāba) per femminile.
È corretto usare “شباب” per riferirsi a un gruppo misto?
Sì, “شباب” è neutro e si usa per gruppi misti di giovani.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato