fra di voi in arabo

Sentite, ora mi muovo fra di voi e dico delle cose.

حسناً، سأتحرك في الأنحاء و سأقول بعض الأشياء.

Su, venite di nuovo tutti: io non troverò un saggio fra di voi

ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما.

Perché è considerato inconcepibile fra di voi che Dio risusciti i morti

‎لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا‎.

Orbene, perché non reprimi Geremia da Anatòt, che fa profezie fra di voi

والآن لماذا لم تزجر ارميا العناثوثي المتنبّئ لكم.

Chi fra di voi porge l'orecchio a ciò, vi fa attenzione e ascolta per il futuro

من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.

E una delle persone che ci lavorò, all'inizio, fu mio padre, Freeman, che e' li fra di voi.

وأحد الأشخاص الذين كانوا يعملون عليها، في بداية المشروع، كان والدي، فريمان -- الشخص الذي في المنتصف.

Sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione

لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون.

Egli è Colui Che vi ha creati. Fra di voi vi è chi non crede e chi crede e Allah osserva quello che fate.

« هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن » في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك « والله بما تعملون بصير ».

«Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno il paese fra di voi: il sacerdote Eleazaro e Giosuè, figlio di Nun

هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون

Mosè disse al popolo: «Mobilitate fra di voi uomini per la guerra e marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore su Madian

فكلم موسى الشعب قائلا. جرّدوا منكم رجالا للجند فيكونوا على مديان ليجعلوا نقمة الرب على مديان.

Diede loro le seguenti disposizioni: «Questo farete: un terzo di quelli che fra di voi iniziano il servizio di sabato per fare la guardia alla reggia

وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.

Il forestiero dimorante fra di voi lo tratterete come colui che è nato fra di voi; tu l'amerai come tu stesso perché anche voi siete stati forestieri nel paese d'Egitto. Io sono il Signore, vostro Dio

كالوطني منكم يكون لكم الغريب النازل عندكم وتحبه كنفسك لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. انا الرب الهكم.