من بينكم in italiano

المهندسين من بينكم سينظرون إليها ويقولوا

Ora, i tecnici tra di voi guarderanno i fili e diranno,

مع من يجلسون من بينكم هنا في الصفّ الأول.

lasciate che lo condivida con voi della prima fila

كم يبلغ عدد الذين بإمكانهم من بينكم أن يصنع الخبز

Quanti di voi sanno fare il pane senza una macchina

اما الذين من خارج فالله يدينهم. فاعزلوا الخبيث من بينكم

Quelli di fuori li giudicherà Dio. Togliete il malvagio di mezzo a voi

ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.

Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità

وتعبدون الرب الهكم. فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم.

Voi servirete al Signore, vostro Dio. Egli benedirà il tuo pane e la tua acqua. Terrò lontana da te la malattia

لكن من بينكم لديه من الحكمة ما يكفي أن يكون قاضيا في بيت الله؟

Ma chi fra voi ê abbastanza saggio da essere giudice nella casa di Dio?

العديد من بينكم حصلوا على جهاز قياس النشاط Phillips Direct Life

Molti di voi avranno comprato il Direct Life della Philips.

أراهن أن من بينكم من شاهد بعضا من هذه المناطق القاحلة في عموم العراق.

Scommetto che ognuno di voi ha visto alcuni di quei paesaggi aridi in tutto l'Iraq.

فيرجمه جميع رجال مدينته بحجارة حتى يموت. فتنزع الشر من بينكم ويسمع كل اسرائيل ويخافون

Allora tutti gli uomini della sua città lo lapideranno ed egli morirà; così estirperai da te il male e tutto Israele lo saprà e avrà timore

الآن, لا أعلم ان كان من بينكم من اخترع قطع الدجاج المقلية. ولكنني متأكدة من أنك غني اذا فعلت ذلك,

Adesso, non so se qualcuno di voi là fuori ha abbia inventato le crocchette di pollo, ma sono sicuro che vi sareste arricchiti se lo aveste fatto.

الآن أولئك المحظوظون من بينكم بما فيه الكفاية للعيش في تلك المجتمعات التي تمثل 17 في المئة، أعتقد أن عليها أن تستمتع بذلك حتى الآخر.

Ora, quelli di voi che sono fortunati abbastanza da vivere in quelle società che rappresentano il 17%, credo che dovrebbero goderne finché dura.