italiano → arabo

file in arabo

مِلَفّ

Pronuncia: milaff
Arabizi: milaf
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مِلَفّاتٌ milaffātu

Come usarlo

Il sostantivo “file” indica un documento digitale o una cartella di dati. È maschile e il suo plurale è “file” o “file‑s” in italiano, ma in arabo si usa il plurale “مِلَفّات”. Si usa con verbi come “scaricare”, “caricare”, “aprire”.

Frasi di esempio

أَرسَلْتُ المِلَفَّ إلى الزَّمِيلِ.

arsaltu al-milaffa ilā al-zamīli.

Ho inviato il file al collega.
حَفَظْتُ المِلَفَّ فِي الحاسوبِ.

ḥafaẓtu al-milaffa fī al-ḥāsūbi.

Ho salvato il file sul computer.
يَجِبُ أَن تَفتَحَ المِلَفَّ لِلقِراءَةِ.

yajibu an taftaḥa al-milaffa li-l-qirāʾati.

Devi aprire il file per leggerlo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

File...

الملف...

File locali

ملفات محلية

File nascosto

ملف مخفي

File immagine

ملفات صور

selettore file

مختار الملفات

File temporanei

الملفات المؤفتة

File illeggibile

ملف غير قابل للقراءة

file-configurazione

ملفات التهيئة

Nuovo file: crea un nuovo file

انشاء ملف جديد

Apri file: apre un file esistente

افتح الملف المحدد

Inserisci file - Inserisci nuovi file nel progetto.

إدراج ملفات إدراج جديد ملفات مشروع.

Simbolo file allegatoSymbol for file attachment annotations

رمز ملحق الملفSymbol for file attachment annotations

Domande e risposte

Come si dice “file” in arabo?

Si traduce con مِلَفّ (milaff).

Qual è il plurale di مِلَفّ?

Il plurale è مِلَفّات (milaffāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-02