italiano → arabo
figura in arabo
- Pronuncia
- shakl
- Arabizi
shakl- Tipo
- sostantivo · maschile
Altri significati
- صُورَة ṣūra — figura · immagine, ritratto
- شَخْصِيَّة shakhṣiyya — figura · personaggio
Come usarlo
La parola araba 'shakl' (شكل) si usa per forme geometriche o fisiche. 'Ṣūra' (صورة) si riferisce più a un'immagine o ritratto, mentre 'shakhṣiyya' (شخصية) indica un personaggio importante o una personalità.
Frasi di esempio
-
هَذَا شَكْلٌ جَمِيلٌ جِدًّا.
hādhā shaklun jamīlun jiddan.
Questa figura è molto bella.
-
رَسَمَ صُورَةً لِأُسْرَتِهِ.
rasama ṣūratan li-usratihi.
Ha disegnato una figura della sua famiglia.
-
هُوَ شَخْصِيَّةٌ مَعْرُوفَةٌ فِي الْمَدِينَةِ.
huwa shakhṣiyyatun maʿrūfatun fī l-madīnati.
È una figura nota in città.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
figura Cabri
صورة Cabri
figura di Kig
صورة Kig
Figura intera?
هل تريد الجسد كاملا؟
figura Dr. Geo
صورة Dr. Geo
figura di KGeo
صورة KGeo
Figura musicale
موسيقى شكل
Figura di testo
نص شكل
Oh, che figura!
لا، لا على الإطلاق
Figura di stella
A نجمة شكل
La figura ruota.
و الشكل يذهب للأرض
Figura di spirale
A نجمة شكل
Eccolo, figura-sfondo.
وها هي, figure ground.
Parole ed espressioni correlate
- Figura alta تال، إستعارة
- figura autoritaria ممثل السلطة
- Figura bassa انخفاض الرقم
- figura bersaglio الرقم المستهدف
- Figura centrale شخصية محورية
- figura di attaccamento الرقم المرفق
- figura di rumore الضوضاء
- Figura importante الرقم الرئيسي
- figura politica شخصية سياسية
- Figura principale شخصية بارزة
- Figura prominente الرقم بشكل بارز
- figura pubblica شخصية عامة
Aggiornato