arabo → italiano
تين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بائع تين...
Laggiù! Là!
لا. مجرد تين طازج.
No, mangio dei fichi freschi.
تين جيانجvietnam. kgm
Tiề n Giangvietnam. kgm
سوف نزرع لك شجرة تين!
I bambini ne mangeranno i frutti!
تين أخضر,زبادى وقهوه بدون لبن
Fichi verdi, yogurt, caffè bello forte. Grazie.
يمكنك ان تشرب البراندي طعم تين في مائدة المشروبات.
Ho ancora una bottiglia di grappa di fichi.
فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدبّل فبرئ.
Isaia disse: «Prendete un impiastro di fichi». Lo presero e lo posero sull'ulcera e il re guarì
وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الدّبل فيبرأ
Isaia disse: «Si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà»
جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهزّت تسقط في فم الآكل.
Tutte le tue fortezze sono come fichi carichi di frutti primaticci: appena scossi, cadono i fichi in bocca a chi li vuol mangiare
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorsero di essere nudi; intrecciarono foglie di fico e se ne fecero cinture
وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد.
Disse anche questa parabola: «Un tale aveva un fico piantato nella vigna e venne a cercarvi frutti, ma non ne trovò
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
Un canestro era pieno di fichi molto buoni, come i fichi primaticci, mentre l'altro canestro era pieno di fichi cattivi, così cattivi che non si potevano mangiare