italiano → arabo

felice in arabo

سَعِيد

Pronuncia: saʿīd
Arabizi: sa3id
Tipo: aggettivo · maschile
Plurale: سَعِيدُونَ saʿīdūna
Radice: س ع د

Come usarlo

«Felice» si traduce con سَعِيد per il maschile e سَعِيدة per il femminile. Si usa per descrivere uno stato d'animo di gioia o soddisfazione. In arabo, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo che descrive.

Frasi di esempio

هَذَا الْيَوْمُ سَعِيدٌ لِي.

hādhā al-yawmu saʿīdun lī.

Oggi è un giorno felice per me.
هِيَ سَعِيدةٌ بِالْهَدِيَّةِ.

hiya saʿīdatun bil-hadiyya.

Lei è felice del regalo.
نَحْنُ سَعِيدُونَ بِالْنَّجَاحِ.

naḥnu saʿīdūna bil-najāḥ.

Siamo felici del successo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Felice?

ـ سعيدة ـ سعيدة؟

Sei felice?

هل أنت سعيد؟

Era felice.

وهو ابتهج جدا.

Ero felice.

كنت سعيدة

Sono felice.

أنا سعيدة

Sembra felice?

هل يبدو فرحاً؟

Essere felice?

مجرد أن تكوني سعيدة؟

"Consumo felice"

استهلاك سعيد

Sei felice! Sei felice!

أنت سعيد، أليس كذلك؟

Oh, sono così felice, felice!

أوه، أنا سعيدة جدا!

Non felice come lui, ma più felice.

ليس سعيدا جدا ومع ذلك اسعد بكثير

Quindi micio, miao, felice felice felice, gli esseri umani, fottuti.

حتى القط كيتي سعيد سعيد سعيد، والبشر مشدودين.

Domande e risposte

Come si forma il femminile di سَعِيد?

Aggiungendo la tă marbūṭa: سَعِيدة (saʿīda).

Qual è il plurale di سَعِيد?

Maschile plurale: سَعِيدُونَ (saʿīdūna); femminile: سَعِيدات (saʿīdāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24