italiano → arabo
euforia in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Impostazioni salvaschermo Euforia
تنصيب حافظة الشاشة Euphoria
È un'intera settimana di euforia.
أسبوع كامل فترة طويلة من الإثارة.
Dopo tre di quelli, potrebbe provare una certa euforia.
بعد ثلاثة منهم, لابد وأن تشعرى ببعض بالنشوة والابتهاج
E’ vero che, i fattori esterni, come la liquidità in valuta estera, hanno contribuito, o comunque permesso, questi periodi di euforia.
والواقع أن العوامل الخارجية، مثل السيولة الأجنبية، كانت تؤدي ـ أو على الأقل تسمح ـ إلى مثل هذه الفترات من فرط النشاط.
In ogni caso, questi squilibri sono stati alimentati da periodi, facilmente identificabili, di euforia ed improvvisi aumenti dei prezzi dei beni.
وفي كل الأحوال، كانت أشكال الخلل في التوازن هذه تتغذى على فترات واضحة من فرط النشاط وارتفاع أسعار الأصول الفجائي.
Spesso portando ad un senso di euforia, rilassamento, modulazione del dolore, e miglioramento generale di un esperienza, sebbene avvolte anche ansia.
و التي غالباً ما تؤدّي إلى الشعور بالنّشوة و الاسترخاء و التأثير على الألم و تعزيز تجربتك بشكل عامّ، على الرغم مما قد تسببه في بعض الأحيان من قلق.
Non penso che avrei avuto questa reazione, se fossi cresciuto leggendo fantascienza, col mito di R2D2, o come si chiamava, e con quella euforia informatica.
لا أعتقد أنني كنت سأقوم برد الفعل هذا، إذا كنت قرأت كل هذا الخيال العلمي في صغري، نسمع عن RD2D2، أيا كان اسمه، وفقط -- كما تعلمون،
I mercati hanno risposto con euforia e, ad esempio, negli Stati Uniti i valori dei titoli azionari hanno raggiunto il picco più alto del periodo post-recessione.
وبطبيعة الحال، استجابت الأسواق بالابتهاج، وارتفعت أسعار الأسهم في الولايات المتحدة على سبيل المثال إلى أعلى مستوياتها في مرحلة ما بعد الركود.
Anche se i cuori degli spettatori sono pieni di euforia, alcuni hanno trovato un'altra strada per continuare a sognare al di là dell'esperienza del film: attraverso la scienza!
في حين تضخ قلوب الجمهور بالإثارة، بعض الناس وجد طريقا آخر لجعل أحلامهم تدوم
Malgrado ciò, il semplice fatto di menzionare il genio geologico viene esaltato in alcuni ambienti -- in particolare nell'ambiente mediatico -- con un certo sollievo mescolato a euforia.
والاكثر من هذا ان اعادة هندسة الارض يتم الترويج لها بصورة ما خاصة في الداوئر الاعلامية