estirpare in arabo

Tutti pensano di saperla lunga sull'educazione, è una convinzione radicata e dura da estirpare.

يعتقد الجميع أنهم يعرفون عن التعليم، والكثير من الثقافة مبنيّ عليها أيضًا.

Sterminerò ogni mattino tutti gli empi del paese, per estirpare dalla città del Signore quanti operano il male

باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم

E' con gli elementi sani, gli anticorpi, che dobbiamo combattere ed estirpare tutte le malattie, quelle delle vigne e quelle della società.

مع مضادات الرخاء هؤلاء يجب أن نكافح جميع الأمراض سواء فى كروم العنب أو كما هو الحال فى المجتمع

In Siria sono stati zittiti con la brutalità di un regime atroce che ha utilizzato tutti i mezzi del catalogo delle aberrazioni umane per estirpare queste voci.

أُخرست الأصوات السورية على نطاق كبير فيما يخص ثورتهم، ففي سوريا أحجمتها وحشية النظام الشنيع الذي أعاد كتالوج الجرائم الإنسانية بأكمله في سبيل اجتثاث تلك الأصوات من جذورها.

Agostino aveva capito che la nostra capacità di combinare guai, non è uno dei tanti difetti imbarazzanti del sistema umano, qualcosa che si può estirpare o superare.

لقد استوعب القديس اغسطين ان قدرتنا على ان نخطىء ليس امرٌ محرج

Dice infatti il Signore Dio: Quando manderò contro Gerusalemme i miei quattro tremendi castighi: la spada, la fame, le bestie feroci e la peste, per estirpare da essa uomini e bestie

لانه هكذا قال السيد الرب. كم بالحري ان ارسلت احكامي الرديئة على اورشليم سيفا وجوعا ووحشا رديئا ووبأ لاقطع منها الانسان والحيوان.