استئصال in italiano

شيء مثل استئصال البروستاتا,

Prendete una prostatectomia,

هل نقوم باستئصال الثدي؟ أم استئصال الورم؟

Servirà una mastectomia? Forse una lumpectomia?

انه نفس اليوم الذى تم فيه استئصال رحم امى

È Io stesso giorno in cui mia madre ha avuto un'isterectomia.

لا تسمحوا لهم إنها ليست أسوأ من استئصال اللوزتين

Non farglielo fare! È come le tonsille.

وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

E quello che sto per mostrarvi qui è la rimozione di cellule staminali dal fianco di un paziente.

لقد كنت سأتزوج محاميا لقد كنت حاضرة استئصال زائدته الدودية

Ne ho quasi sposato uno. Lo avevo in cura per una appendicectomia...

استئصال البروستاتا -- مجرد علاج الضرر وليس إزالة الغدة بأكملها،

la lumpectomia prostatica - trattando solo la lesione locale senza rimuovere la ghiandola intera, e così evitare disfunzione erettile e incontinenza.

وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير -- وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها.

le avevano trovato un piccolo tumore al petto - glielo hanno asportato nella città dove abitavo io.

وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.

Sradicare la poliomielite rappresenterà una pietra miliare sul nostro cammino verso questo obiettivo.

قامت بالخيار الصعب فقد قامت باستئصال الثدي الوقائي - استئصال يتم دون اكتشاف للسرطان كخيار وقائي -

lei ha dovuto prendere la difficile decisione di affrontare una mastectomia profilattica.

وقد عرض عليها استئصال الرحم، ولكن هذا المقترح غير مقبول للشخص الذي يريد أن يُبقي خيار الحمل ممكنا.

Le avevano proposto un'isterectomia, cosa improponibile per una donna che desideri ancora poter avere dei figli.

عندما دخلت الى عمليتي الجراحية الاولى من اجل استئصال السرطان المتكرر في الخلايا اللعابية في عام 2006

Sottoponendomi al primo intervento per la recidiva del tumore alle ghiandole salivari nel 2006, credevo che sarei stato dimesso in tempo per tornare al mio programma di critica cinematografica,