italiano → arabo
erano in arabo
- Pronuncia
- kānū
- Arabizi
kanu- Tipo
- verbo · maschile
- Plurale
- كَانُوا kānū
- Radice
- ك و ن
Come usarlo
La forma 'kānū' (كانوا) è la terza persona plurale maschile del verbo 'kāna' (كان), che significa 'essere'. Si usa per descrivere uno stato o una situazione nel passato che coinvolgeva un gruppo di persone maschili o un gruppo misto.
Frasi di esempio
-
كَانُوا أَصْدِقَاءَ مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ.
kānū ʾaṣdiqāʾa mundhu zamanin ṭawīlin.
Erano amici da molto tempo.
-
كَانُوا يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.
kānū yalʿabūna fīl-ḥadīqati.
Erano a giocare in giardino.
-
لَمْ يَكُونُوا هُنَاكَ.
lam yakūnū hunāka.
Non erano lì.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Erano compatibili.
وتحقق تطابق الانسجة
E lo erano. Erano pronte.
وكانت كذلك, تم اعدادهم
Erano occupate o erano vuote?
هل كانوا في مكان مأهول، أم لا؟
non erano ingegneri, erano soldati.
لم يكونوا مهندسين بل كانوا من الشرطة العسكرية
Non erano come noi. Erano speciali.
لم يكونوا مثلنا كانوا متميزين
Non erano i soldi, erano gli applausi.
لم تكن النقود كان الهتاف
Così gli umani erano muti. Erano felici?
إذاً هل البشر سعداء بكونهم، لا يتكلمون؟
O erano normali? Direi che erano normali.
أو، كما تعلمون، كانوا طبيعيين؟ سأخمن بأنهم طبيعيون.
Erano - erano due anni che stavi correndo?
وهي الآن، تجري منذ عامين؟
I suoi uomini erano soldati. Erano veterani.
الرجال الذي قدتهم كانوا جنودا جنودا متمرسين
So che erano razzisti, che erano sessisti, ma erano dei grandi.
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين, أعلم أنهم كانوا جنسيين, لكنهم كانوا عظماء.
Ed erano sempre magnifiche, perché i ballerini erano professionisti ed erano fantastici.
ولقد كانوا دائماً رائعين، لأن الراقصين كانوا مهرة وقد كانوا رائعين، أليس كذلك؟
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato