italiano → arabo
equivoco in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è stato un equivoco.
هناك بعض سوء الفهم.
Dev'esserci un equivoco!
لابد أن يكون هناك خطأ ما
È stato un equivoco, Bessie.
كان هناك ثَمة خطأ
No, nessun equivoco. È lui, non c'è dubbio.
لا، لا، ليس هناك خطأ مستحيل، ليس هناك خطأ
Scusate, signora Carala, desolato, c'è stato un equivoco...
أعذريني، سيدة (كارالا)، أنا آسف جداً، هذا كله خطأ.
C'è stato un equivoco, mi ha dato una torta che vorrei restituirle.
هناك خطأ قد ارتكبته, لقد اعطتنى كعكة لا تخصنى
Come posso esprimere il mio rammarico per questo grossolano equivoco?
كيف يمكنني التعويض عن سوء الفهم المحزن هذا؟ من فضلك سيدي
Cosa ne è, allora, di questo conflitto tanto discusso tra austerità e crescita? Credo che si basa su un equivoco piuttosto grave.
ماذا إذن عن الصراع الذي كثيراً ما نوقش بين التقشف والنمو؟ في اعتقادي أنه يستند إلى سوء فهم خطير.
Ma questo timore è ingiustificato perché si basa su un equivoco. Ciò che conta in rapporto alla capacità di servizio del debito è il reddito dei debitori, non il livello generale dei prezzi.
بيد أن هذه التخوفات بلا أساس، لأنها تقوم على سوء فهم. فالأمر المهم بالنسبة للقدرة على سداد أقساط الدين هو دخل المدينين، وليس المستوى العام للأسعار.