italiano → arabo
distacco in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Con distacco.
بلا تحيز؟
Un certo distacco.
أعطاه نظرة مختلفة و نوعاً من إستقلالية الرأى
Ma soprattutto c'è sempre in te questo distacco.
أَشعر دائماً منكِ بهذا البعد.
Questa è un'immagine di ciò che è chiamato il versante in distacco.
هذه نظرة لما يطلق عليه وجه الإنهيار الجليدي.
Una rentrée per i milioni che non hanno perdonato il mio distacco dal cinema.
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة.
Manca loro quel distacco dal materialismo che è presente solo nelle classi meno abbienti.
أنهم يفتقرون إلى التحرر من الضروريات المادية التي لا توجد إلا في الطبقات المجتمعية الدنيا.
L'elicottero di fronte al versante in distacco dà un'idea delle proporzioni, ed è veramente minuscolo.
الهليكوبتر أمام الواجه المنهاره للقشرة, و الذي يصغر سريعا.
Per darvi l'idea delle dimensioni, quel versante in distacco in questa immagine è alto circa 100 metri.
لتعطيك قليلا من الشعور بصورة تدريجية، ذلك المظهر الخارجي الممزق في هذه الصورة
Manifestanti nella provincia di Dali, nel sud dello Yemen, chiedono il distacco dal nord, il 19 febbraio 2010.
مظاهرة حاشدة في محافظة الضالع في جنوب اليمن، للمطالبة بالإنفصال عن الشمال في 19 فبراير / شباط 2010.
Il versante in distacco è largo 7,2 chilometri e in questo scatto, zoomando indietro, ne state vedendo solo 2,4 chilometri.
الواجه المنهاره عبارة عن أربعة ونصف أميال طول وفي هذه الصورة, كما نسترجع, ترون فقط حوالي ميل ونصف منه.
Bene. Avevamo un team che sorvegliava questo ghiacciaio e abbiamo registrato il più grande distacco che sia mai stato filmato.
حسنا, لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي,
Abbiamo alcune macchine fotografiche sul termine sud dell'Ilulissat che osservano il versante in distacco man mano che rapidamente si scioglie.
لدينا بعض الكاميرات على الحافة الجنوبية من نهر لالسيات, نشاهد الوجه المنهار كما يذهب خلال هدا الانسحاب المثير.