arabo → italiano
انفصال in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انفصال طارىء
Separazione d'emergenza!
انفصال إس آر بى
Propulsori avviati.
وقعنا هدنة انفصال
L'armistizio e' firmato.
انفصال 400 قدم طولا من الجليد وإنهيارها.
Una parete alta 120 metri che si spacca.
هنالك بعض المناطق اين هنالك انفصال مع كاتالونيا او اسبانيا
Ci sono poche aree dove c'è più di uno scollamento, per esempio, il catalano e lo spagnolo.
هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية.
C'è una disgiunzione tra la percezione reale del paziente e le nostre percezioni come dottori che dispensano le migliori cure mediche.
لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة.
Rimarrebbero profondamente sconcertati dall'attuale separazione fra scienza e il resto della cultura.
يجب أن يكون لدينا انفصال هنا، لذا سأترك فجوة هناك لأنه عندما x = 2، ستساوي الدالة1
Quindi, ancora una volta, dovremmo avere un piccolo punto di discontinuità qui, quindi disegnerò un buco proprio là, perché, quando x=2, la funzione è uguale a 1.
شركة شين هوا و جاي كاي خططت ان تزوج ابنائهم و الان مع انفصال الخطوبة فإن شين هوا....
Il gruppo Shinwha aveva pianificato di imparentarsi con il gruppo americano JK. Adesso dopo la rottura del loro fidanzamento, il gruppo Shinwha si è...
وهي بوضوح انفصال الموت عن الحياة، والخوف ــــ مثل، لو نظرتم فعلاً هناك امرأة واحدة هناك
Nel senso che, se si guarda bene, c'è una donna lì che ha gli occhi aperti.
كما تعلم مفارقة صعوبات أي انفصال ليست سهلة وعرفت أن " جوانا " سوف تقلق وفكرت في إراحة تفكيرها
Sa, appianare tutte le difficolta'......quando si arriva ad una separazione non e' cosa facile, io sapevo che Joanna era... preoccupata e quindi ho fatto il necessario per tranquillizzarla.
أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.
La prima che vedete di fronte a voi è di quando sono ritornata in Iran dopo 12 lunghi anni di lontananza.