italiano → arabo
dire da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi può dire da dove proviene?
هل تقول لي حيث من اين جاء؟
No, voglio dire, da un suo amico.
كلا, أعنى.. أعني من صديق له.
L'avevo sentito dire da qualche parte.
سمعتُ ذلك من قبل
Ciò che devi fare è fartelo dire da lui.
ما عليك فعله هو ترتيب الأمر ليخبرك ذلك بنفسه
O potremmo dire da un dominio a un codominio.
أو يمكننا أن نقول من المجال إلى المدى.
Voglio dire, da quella specie di caricatura che...
أعني... من هذا النوع من الشكل المبين
È la cosa più sensata che ho sentito dire da stamattina.
هذه اكثر الاشياء عقلانية سمعتها هذا اليوم
Sono stufo di sentirmi dire da te cosa è bene e cosa è male!
إبق خارج الأمر (فيرج)، سأمت من تلقيني ما الصحيح و ما الخطا
Posso dire, da cento a uno, di quanto abbiamo a nord di noi ".
إذا جاز لي القول، من قبل 100-1 ؛ مما لدينا في الشمال واحد منا ".
Credi che mi farò dire da una puttana come gestire un bordello?
تعتقد أني سأترك فتاة غبية أن تعلمني إدارة المكان؟
Credo che ci crederei di più se lo sentissi dire da chi l'ha realizzato.
اعتقد انه يمكننى ان اتقبل هذا بسهولة اكبر من فم القائد
Voglio dire, da un lato siamo arrabbiati e vorremmo essere da qualche altra parte.
أعني أننا مستاؤون من جهة و نريد أن نكون في وضع آخر