italiano → arabo
dimostrato in arabo
- Pronuncia
- ʾathbata
- Arabizi
athbat- Tipo
- verbo
- Radice
- ث ب ت
Come usarlo
«Dimostrato» è il participio passato del verbo «dimostrare». In arabo corrisponde al verbo passato أَثْبَتَ, usato per affermare la verità di qualcosa con prove o ragionamenti.
Frasi di esempio
-
أَثْبَتَ العَالِمُ أنَّ النَّظَرِيَّةَ صَحِيحَةٌ.
ʾathbata al-ʿālimu anna al-naẓariyya ṣaḥīḥaٌ.
Lo scienziato ha dimostrato che la teoria è corretta.
-
أَثْبَتَتِ الفَتَاةُ أنَّهَا قَدْ رَجَعَتْ إِلَى البَيْتِ.
ʾathbatat al-fatātu anna-hā qad rajaʿat ilā al-bayti.
La ragazza ha dimostrato di essere tornata a casa.
-
هَذَا الإِثْرُ يَأْتِي لِيُثْبِتَ أَنَّ القَضِيَّةَ صَحِيحَةٌ.
Hāḏā al-ʾithru yaʾtī li-yuthbita anna al-qaḍiyya ṣaḥīḥaٌ.
Questo argomento serve a dimostrare che la questione è corretta.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'hai dimostrato.
لقد اثبت هذا
L'hanno dimostrato.
حسناً،إذنهم أثبتوه.
L'ha già dimostrato.
لقد برهن عن قوته
Lo hanno dimostrato.
لقد أثبتوا ذلك.
Dimostrato il mio amore?
عبرت عن حبي؟
La scienza ci ha dimostrato
قد أثبت لنا العلم
Non è mai stato dimostrato.
لم يثبت أحد ذلك أبداً
Eccovelo dimostrato, vedete?
ها أنتِ، أرأيتي؟
Non ha mai dimostrato nulla!
إنها لم تثبت شيئا.
Nessuno ha dimostrato il contrario.
لا أحد أثبت العكس.
Abbiamo dimostrato che "Sì, possiamo".
لقد أظهرنا في الواقع أننا بالفعل، نستطيع.
Quello l'hai già ampiamente dimostrato.
انت بالفعل قمت بتوضيح ذلك بأنه كافي جداً
Domande e risposte
Come si forma il participio passato in arabo?
Molti verbi usano la forma «فَعَلَ» (faʿala) per il passato; il participio è lo stesso verbo.
Qual è il sostantivo derivato da أَثْبَتَ?
«إِثْبَاتٌ» (ʾithbāt) significa «dimostrazione».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato