dimostrato da in arabo

Ma abbiamo dimostrato che John ha lasciato da tempo la conversazione.

ولكننا أوضحنا أن جون قد ترك المحادثة منذ فترة طويلة.

Hanno dimostrato un grande senso di solidarietà da est, a ovest, a sud.

أظهروا قدراً عظيماً من القدرة على التماسك من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.

E lo abbiamo imparato da altri video in passato e lo abbiamo anche quasi dimostrato.

وقد تعلمنا من عدة عروض سابقة واثبتناه تقريباً

Ha dimostrato le mie parole. I commenti più belli sono arrivati da non-Sudanesi, gli arabi!

و أثبت لي إنو - أحلى تعليق كان بيجيني من الناس الغير السودانيين، العرب -

Martha trovato il cappotto e cappello per lei e un paio di robusti scarponi da poco e lei ha dimostrato

وجدت مارتا معطفها وقبعة لها وزوج من الأحذية قليلا بدينة وأظهرت أنها

In realtà è stato dimostrato che, sebbene noi conosciamo la propagazione a lungo raggio da pochi decenni,

لقد تبين ايضاً.. انه رغم اننا علمنا منذ بضع عقود عن ميزة نقل الاصوات البعيدة

Effettivamente, la mente può auto-ristrutturarsi, ed è dimostrato da due specialisti degli anni 70 di nome Hagen e Silva.

بالفعل، بإمكان العقل بناء نفسه مرةً أخرى، وهذا موضح من أخصائيين اثنين يدعيان هاجن و سيلفا وذلك في خلال السبعينيات.

Quindi spero di averti dimostrato che il luogo di tutti i punti equidistanti da questo punto --- che e' giusto un punto arbitrario.

واتمنى انني قمت بايضاح نقطة الالتقاء هذه المتساوية البعد عن هذه النقطة-- انها حقاً نقطة كيفية

Un uomo che ha dimostrato le sue vere doti, innalzandosi da meno di niente fino a diventare un cittadino importante e rispettabile.

رجل اظهر شخصيته الحقيقيه... مبتدئآ من الصفر ليصبح بارزآ و مواطنآ شريفآ

Da parte mia, le dirò che di Ben M'Hidi ho avuto modo di apprezzare la forza morale, l'intelligenza e l'attaccamento da lui dimostrato ai suoi ideali.

من جهتي، سنحت أمامي الفرصة لتقدير أخلاق... وشجاعة، وإلتزام (بن مهدي) نحو مبادئه

L’impatto è stato ampiamente documentato da studi empirici recenti che hanno dimostrato l’erroneità delle passate asserzioni che sostenevano il contrario.

والواقع أن هذا موثق بوضوح من خلال دراسات تجريبية حديثة أثبتت أن التأكيدات السابقة كانت خاطئة.

Tutto questo necessita, però, di un’integrazione politica, che, come hanno dimostrato i problemi dell’euro quest’anno, è difficile da far digerire agli stati nazionali.

ولكن هذا يستلزم في المقام الأول التكامل السياسي، وهو أمر يصعب الترويج له بين الدول القومية كما أثبتت لنا بوضوح المتاعب التي واجهها اليورو هذا العام.