italiano → arabo
difficile in arabo
- Pronuncia
- ṣaʿb
- Arabizi
s3b- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ص ع ب
Come usarlo
L'aggettivo صَعْبٌ si usa per descrivere qualcosa che richiede sforzo o è complicato. È di genere maschile, ma concorda con il sostantivo a cui si riferisce. Non confonderlo con قاسٍ, che indica durezza più fisica.
Frasi di esempio
-
الامتحان صَعْبٌ اليوم.
al-imtiḥān ṣaʿbun al-yawm.
L'esame è difficile oggi.
-
هذا الدرس صَعْبٌ للطلاب الجدد.
hādhā al-dars ṣaʿbun lil-ṭullāb al-judad.
Questa lezione è difficile per gli studenti nuovi.
-
العمل صَعْبٌ لكنه مُجْزِي.
al-ʿamal ṣaʿbun lākinahu muǧzī.
Il lavoro è difficile ma gratificante.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Difficile?
هل هذا صعب أن تتخيله؟
È difficile.
إنه شيء صعب.
E' difficile.
هذا قاسي.
Difficile, eh?
هو صعب، أليس كذلك؟
Molto difficile
صعب جداً
Sarebbe difficile?
و نحن نوعاً ما نقول حسناً هل كان ذلك صعباً
Periodo difficile?
ضد ضده، هاه؟
Domanda difficile.
سؤال صعب يا سيدى
Difficile. Difficile?
هذا منظر يشبه ذيل الخنزير
Dev'essere difficile.
لا بد وأن هذا صعب.
È difficile, molto difficile.
حسناً، هذا صعب للغاية
State migliorando, ma è difficile. Perché è difficile?
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا؟
Domande e risposte
Come si forma il femminile di صَعْبٌ?
Il femminile è صَعْبَةٌ (ṣaʿba).
Quando usare صَعْبٌ invece di مُعَقَّدٌ?
صَعْبٌ è più generico, mentre مُعَقَّدٌ si usa per cose particolarmente intricate o complesse.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato