italiano → arabo
di gran lunga in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' di gran lunga più intensa.
انه عالي الطاقة بطبيعته
Ma il prossimo è di gran lunga più interessante.
لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام.
"Ho paura che ci superino di gran lunga in numero."
أخشى أن يكون عددهم كبيراً
Di gran lunga meno, perché il 10 per cento non inciderà.
أقول أقل بكثير، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.
È di gran lunga l'ordine di maggior successo sul pianeta.
هذا أكثر نظام ناجح على الكوكب حتى الآن
Intendo dire che hanno un vocabolario di gran lunga più ampio:
أقصد أن لديهم كمية كبيرة من الذخيرة اللغوية.
Preferisco di gran lunga morire che andare ovunque senza di lui.
افضل الموت على الذهاب الى اي مكان بدونه
Nel 2050, avranno superato di gran lunga il trilione di dollari.
وسيكون اكثر من تريليون بحلول 2050
Ora, il Daily Show di John Stewart è di gran lunga -- (Applausi)
إن برنامج "ديلي شو" مع جون ستيوارت هو الأكثر-- (تصفيق)
Se no, dovrei preferisco di gran lunga per comunicare con voi solo. "
إذا لم يكن كذلك، وأود أن الكثير يفضلون التواصل معكم وحدها. "
l'oceano è di gran lunga la caratteristica dominante del nostro pianeta.
يكون المحيط هو السمة الغالبة على كوكبنا.
Cioé, ho capito che gli ottimisti sopravvivono di gran lunga ai pessimisti.
وهو، أنا أفهم أن المتفائلون يعيشون أكثر بكثير من المتشائمين.