arabo → italiano
كثيرا بل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بل اظن كثيرا
Più che scosso, scioccato.
بل انى مهتمة كثيرا
Mi interessa molto invece.
فهو لايترك الامور تمر سدى بل يهتم بها كثيرا
Non gli piace dirlo, ma si preoccupa.
ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
Non è un Dio dei morti ma dei viventi! Voi siete in grande errore»
بل وحتى هناك جداول ترتيب لأكثر النكات إضحاكاً على مستوى العالم (لم تضحكني كثيرا).
Esiste persino una classifica delle barzellette più divertenti al mondo (che non mi hanno fatto ridere un granché).
وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
وفي إيطاليا، سوف يكون المسار نحو استعادة القدرة التنافسية أقصر، أما في البرتغال واليونان فسوف يكون المسار أطول كثيرا ــ بل وربما أطول مما ينبغي.
Nel caso dell'Italia il percorso appare più breve, mentre per il Portogallo e la Grecia si profila decisamente lungo, forse troppo.
أنك لن تجد بل ربما، ونحن يمكن أن نرى لنا في السماء، هل تفهم؟ ما هو أفضل، حتى لا يتحدث كثيرا، أريد لها أن تبدأ شيئا، لأنه إذا أنه يمكن رؤية أخي مرة أخرى، أنا لا أعرف...
O meglio non ci incontreremo ma ci vedremo in paradiso, capito? io non parleró molto, succederà qualcosa, perché se vedessi mio fratello ancora una volta, io non...