تشتيت in italiano

نحن الآن لدينا ثقافة تشتيت الاهتمام

Stiamo vivendo nella cultura del caos.

فكرة "روجر" كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن

Roger voleva vendicarsi con il nemico nel modo più duro possibile.

تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة.

Allentamento della responsabilità personale. Obbedienza cieca all'autorità.

لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.

Ma distraggono nel momento in cui tu lo decidi.

والآن نحن نعرف إذا كان رجل واحد يستطيع تشتيت إنتباههم لـ 5 دقائق

Ora sappiamo che un uomo deciso a creare confusione può distrarli per 5 minuti...

بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر

Non lancerebbero dei pupazzi se non fosse per distrarci da qualcos'altro.

إنها تتيح لك وضع البيانات الرقمية في مجال رؤيتك دون تشتيت النظر عن العالم الحقيقي.

Permettono di sovrapporre cose digitali alla vostra visuale mentre fate ancora parte del mondo reale.

الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر

Ora, ciò che di solito succede quando impariamo ad essere attenti è che veniamo distratti da un pensiero.

أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيداً عن نطاق التحديات التي نواجهها.

Delle misure progressive non farebbero altro che distrarci dall’ambito delle sfide che abbiamo di fronte.

عن طريق تشتيت بقع قريبة من الشاطىء بينما هناك فعلا مئات الالاف من الميلات المربعة في الخليج اليوم

la benché minima differenza trascinando una barriera dove ci sono letteralmente centinaia di migliaia di km quadrati nel Golfo adesso

الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا

Ora, alcuni potrebbero dire che le e-mail distraggono, così come la messaggistica istantanea e queste altre cose.

أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح

Pensate un attimo se davvero non vorreste che l'adolescente distratto dietro di voi sappia che state frenando, che vi state fermando.