italiano → arabo
deve in arabo
- Pronuncia
- yajibu an
- Arabizi
yajeb an- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- و ج ب
Altri significati
- يَنْبَغِي أَنْ yanbaghī an — deve · dovere (consigliabile)
Come usarlo
In arabo, l'espressione 'yajibu an' (يجب أن) è usata per esprimere un obbligo forte, simile a 'deve'. 'Yanbaghī an' (ينبغي أن) è leggermente più debole, simile a 'dovrebbe' o 'è opportuno'. Entrambe sono seguite dal verbo al modo congiuntivo (dopo 'an').
Frasi di esempio
-
يَجِبُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى البَيْتِ.
yajibu an tadhhaba ilā al-bayti.
Devi andare a casa.
-
يَنْبَغِي أَنْ نَأْكُلَ صِحِّيًا.
yanbaghī an naʾkula ṣiḥḥiyyan.
Dovremmo mangiare sano.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَدْرُسَ.
yajibu ʿalayka an tadrusa.
Devi studiare.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Deve...
أوه، يجب أن.
Deve farlo.
يجب ذلك
Deve piacerti.
يبدو أنكِ تحبين ذلك
Deve seguirli.
يجب أن تتبعهم
Deve analizzare
ستحتاج للقيام بالتأكد
deve ascoltarmi.
لديّ شيء أريد أن أقولهُ أولاً ما هو؟
Deve dichiararsi!
!لابد أنك ستعترف بحبك
Io no. Ma lei deve, deve.
أنا لست ذاهبة لكن, عليكِ ذلك
Non deve morire. Non deve.
لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن
La gente comune deve sapere, deve vederlo.
يجب أن يعرف الناس يجب أن ندافع عن تقاليد الحرية
Deve essere felice. Deve ritrovare se stesso.
هو يجب ان يكون سعيدآ يجب ان يجد نفسه
"Vostra Maestà deve pagare. Deve essere comprato. "
"يجب أن يدفع صاحب الجلالة. يجب شراؤه. "
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato