italiano → arabo
deve garantire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Qualcuno deve garantire che tali bond siano adeguatamente coperti da garanzie collaterali.
فلابد وأن تضمن جهة ما أن سنداتهم مضمونة بالقدر الكافي.
Infine, la comunità finanziaria internazionale deve garantire che l’agenda sullo sviluppo rimanga una priorità.
اخيرا، يجب على القطاع المالي العالمي ان يتحمل مسؤولياته وذلك بالتحقق من ان برنامج التطوير ما يزال يشكل اولوية.
Al fine di creare valore aggiunto sia nel mercato internazionale che nel mercato interno, la Cina deve garantire una competizione equa, trasparente, nel rispetto dello stato di diritto.
ومن أجل خلق القيمة بشكل متسق متماسك داخل الأسواق المحلية والدولية، فيتعين على الصين أن تضمن أن المنافسة عادلة، وشفافة، وخاضعة لسيادة القانون.
Contrariamente a questo discorso, la soluzione a lungo termine deve garantire uno stimolo affinché l’Europa esca dal circolo vizioso di deflazione – la riforma strutturale da sola non basta.
وخلافاً للخطاب الحالي، لابد وأن يوفر الحل الطويل الأمد الحافز اللازم لإخراج أوروبا من حلقة انكماشية مفرغة ــ والإصلاح البنيوي وحده لن يحقق هذه الغاية.