italiano → arabo
deve essere giusto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ciò significa che b + k deve essere uguale a 0, giusto?
هذا يعني ان b + k يجب ان تساوي 0، صحيح؟
95% della gente che uccidiamo deve essere uccisa, giusto?
فإن 95% من الاشخاص المستهدفون يقتلون! أليس كذلك؟
Deve essere stata una forma resistente. ci sono molte fratture, giusto?
كان هناك قالب قاسي. فيها الكثير من الكسور, صحيح؟
Non sarei mai tentato di sostenere con voi che ci deve essere un solo cibo giusto da mangiare.
ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل
Così, come effetto collaterale, l'hardware deve davvero essere, quando lo vendi, deve davvero funzionare, giusto?
ولذلك أجهزة الحاسوب عندما تشحنها لابد أن تعمل، أليس كذلك؟
Potremmo dire quest'angolo e' supplementare a questo angolo di 122 gradi, giusto, quindi la somma deve essere 180.
يمكن ان نقول ان هذه الزاوية مكملة للزاوية التي قياسها 122 درجة، اليس كذلك، اذاً يجب ان يصل قياسها الى 180 درجة
Quindi dobbiamo dire che (x - 3) deve essere maggiore o uguale a 0, giusto, perché potresti avere la radice di 0, va bene, è 0.
اذاً علينا ان نقول ان x - 3 يجب ان تكون اكبر من او تساوي 0، اليس كذلك؟ لأنه يمكن ان يكون لدينا مربع الـ 0 هذا بسيط، انه 0
Per essere sicuri che sia il calcolo giusto, ricordiamoci che vogliamo un risultato in "n° di persone" e "libbre" deve scomparire dal risultato.
واذا اردت ان تتأكد من ان الوحدات ستنجح فتذكروا اننا نريد الاجابة ان تكون بدلالة الاشخاص، و نريد ان نحذف الباوند
7 per 5 fa 35 7 per 2 fa 144 più 3 fa 17, giusto? quindi h deve essere minore o uguale a 7 ore quindi è la risposta C ci vediamo nel prossimo video
7 ضرب 5 تساوي 35. 7 ضرب 2 تساوي 14, زائد 3 تساوي 17, صحيح. إذا h يجب أن تكون أقل من أو تساوي 7 ساعات.
Uno deve dire il necessario, in modo da essere giusto, che non ferisca, che dica quello che vuole dire, che faccia quello che deve fare senza ferire né far danno.
لقول ما يجب قوله،بالطريقة اللائقة،دون أن تسبب ضررا،قول ما يجب قوله،فعل ما يجب فعله
La stampa è un business, e per sopravvivere deve essere un business di successo, quindi bisogna trovare il giusto equilibrio tra esigenze di marketing e responsabilità giornalistica.
الصحافة بالتأكيد هي عمل تجاري، و من أجل البقاء ينبغي أن تكون عملاً ناجحاً، لكن لابد من إيجاد التوازن الصحيح