italiano → arabo
dedurre in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Può dedurre la nazionalità dell'agente di Control?
أيمكنك استنتاج جنسية وكيل "(كنترول)"؟
Solo a guardare qui non si può dedurre niente di positivo.
و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي
Non posso dedurre ogni singolo articolo. Sarebbe una perdita di tempo!
أنا لا أستطيع ان انقص كل شيىء صغير
I guadagni privati si possono dedurre direttamente dai compensi dei dirigenti.
وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي.
Siamo obbligati a desumere e dedurre, perché è quello che facciamo nella vita.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.
Vedendo questi piccoli punti luminosi, possiamo dedurre un certo numero di cose.
حين نرى هذه الإنخفاضات الصغيرة للضوء، نستطيع تحديد عدد من الأشياء.
Dunque se dite, OK, se queste due affermazioni sono vere, cosa possiamo dedurre?
هذه كلمتين منفصلتين، حسنا، إذا قلت أن هذه جملتينن صحيحتين،
Come potete probabilmente dedurre dal loro nome i carboidrati contengono carbonio, idrogeno e ossigeno.
وكما يمكنك التخمين من الاسم تحتوي الكربوهيدرات على الكربون والهيدروجين
Proseguendo a dedurre altre "proposizioni" o "teoremi" partendo da alcuni assiomi inizialmente definiti.
و من هنا تمكن اقليدس من استنتاج النظريات و يمكننا استخدام بعض المسلمات الاساسية لفعل ذلك
Quindi, basandoci sui ritmi delle scoperte, possiamo dedurre quante altre specie saremo in grado di scoprire.
و في الحقيقة يمكننا استنتاج, بناء على معدلات الإكتشاف عدد الكائنات المُحتمل اكتشافها.
La geometria (nel nostro caso, "geometria euclidea") è veramente la base della matematica, ossia: porre alcuni postulati e quindi dedurre proposizioni da essi.
الآن فى الهندسة (وما سندرسه فى هندسة اقليدس) هو حقا اساس الرياضيات عمل بعض الفروضات ثم استنتاج اشياء من هذه الفرضيات
Naturalmente, nessuno dovrebbe dedurre dal caso della Libia che gli altri titoli sovrani siano in linea generale minati da corruzione e conflitti di interesse.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستنتج من الحالة الليبية أن صناديق الثروة السيادية الأخرى بالكامل مبتلاة بالفساد وتضارب المصالح.