italiano → arabo
crescere a parte in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Credo che vogliamo che gran parte dell'umanità continui a crescere.
كما اننا نرغب برفع السوية البشرية
Procurarsi un alveare e far crescere un prato e guardare la vita tornare a far parte della nostra vita.
الحصول على خلية النحل وزراعة مرج، ومشاهدة أن الحياة تعود إلى حياتك.
Ma a un certo punto, la maggior parte di noi impara a crescere e a lasciarsi alle spalle questo tipo di idee.
واكن في مرحلة ما،يتعلم معظمنا هجر هذه الخيالات والنضج.
Durante la crisi, l’economia cinese continuava a crescere a un passo incredibile, in parte per la massiccia dose di stimoli fiscali.
فعلى مدى الأزمة استمر الاقتصاد الصيني في النمو بوتيرة مذهلة، ويرجع ذلك جزئياً إلى الحوافز المالية الضخمة.
La maggior parte delle imprese è così colpita da una pesante tassazione di vario genere – talmente pesante che l’economia non riesce a crescere, come nel caso dell’Ucraina.
وقد يتبين في النهاية أن أغلب الشركات تتحمل ضرائب ثقيلة من كلا الصنفين ــ فهي ثقيلة إلى الحد الذي لا يسمح للاقتصاد بالنمو، وهذه هي حال أوكرانيا فيما يبدو.
Solo dopo, quando cominciai a riflettere su ciò che avevo fatto, che questo comportamento cominciò a crescere in me e realizzai che questa era una parte di me che non avevo mai notato.
و فقط فيما بعد بدأت أفكر ملياً بما فعلته آنذاك و كيف ان هذا السلوك قد سيطر علي وأنا أدرك الان أن هذا كان جزء مني و لم أكن قد لاحظته فعلا من قبل.