italiano → arabo
crescere fuori in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Facciamo crescere le cellule fuori dal corpo in grandi quantità.
و نزرع الخلايا خارج الجسم بكميات كبيرة.
Quindi separiamo le cellule e le facciamo crescere al di fuori del corpo.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.
E c'era un nido di vespe che avevo lasciato crescere nel mio cortile, proprio fuori dalla mia porta.
وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل.
le cellule del paziente stesso, prendere quelle cellule, crescere ed espandere quelle cellule fuori dal corpo in grandi quantità, e poi possiamo usare materiali da impalcatura.
الى خلايا المريض نفسه و تفصل هذه الخلايا وتزرعها و تزيدها خارج الجسم بكميات كبيرة,
Poi scese fuori il fungo, e strisciò via tra l'erba, semplicemente rimarcando che stava succedendo, 'Un lato ti farà crescere più alto, e l'altro lato vi farà crescono più breve. '
ثم حصلت عليه قبالة الفطر، وزحفت بعيدا في العشب، ملاحظا فقط كما ذهب "، وسيكون أحد الجانب تجعلك يزداد طولا، وعلى الجانب الآخر سوف تجعلك نمو أقصر. "
Questo è il tipo di scienza fuori dal comune che mi piace fare, per il miglioramento della specie umana, ma specialmente per lei, cosicché possa crescere in un mondo senza malaria.
هذا هو نوع من العلم خارج الصندوق(الإبداعى) الذى أحب عمله، من أجل الخير للجنس البشرى، لكن خصوصا لأجلها، لكى تستطيع أن تكبر
Ancora è andata a crescere, e, come ultima risorsa, ha messo un braccio fuori dal finestra, e un piede su per il camino, e disse a se stessa 'Ora non posso fare di più, qualunque cosa accada.
انها لا تزال توجه على النمو، وكمورد الماضي، وقالت انها وضعت ذراع واحدة من النافذة، وقدم واحدة حتى المدخنة، وقال لنفسه "الآن أستطيع أن أفعل لا أكثر، مهما حدث.
Sebbene il processo di deleveraging sia appena iniziato, le riduzioni del debito diverranno necessarie se i paesi non riusciranno a crescere, a risparmiare o a tirarsi fuori dai problemi debitori.
لذا فعلى الرغم من البدء في عملية تقليص المديونية بالفعل، فإن خفض الديون سوف يصبح ضرورياً إذا لم تتمكن الدول من استعادة النمو أو لم تتمكن من اللجوء إلى التضخم للخروج من مشكلة الديون.