italiano → arabo

credito in arabo

ائْتِمَان

Pronuncia: ʾiʾtimān
Arabizi: i'timan
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: اِئْتِمَانَاتٌ ʾiʾtimānātu
Radice: أ م ن

Come usarlo

«Credito» si rende con ائتمان quando si parla di fiducia finanziaria o reputazionale. È maschile; il plurale è اِئْتِمَانَات. Si usa anche in contesti bancari: «ottenere credito».

Frasi di esempio

اِئْتِمَانُ البَنْكِ يُعْطِي القَرْضَ

ʾiʾtimānu al-bankī yuʿṭī al-qarḍa

Il credito della banca concede il prestito
اِئْتِمَانُ الزَّبَائِنِ هُوَ أَسَاسُ الشَّرِكَةِ

ʾiʾtimānu al-ẓabāʾini huwa asāsu al-sharikati

Il credito dei clienti è la base dell'azienda
حَصَلْتُ عَلَى اِئْتِمَانٍ جَدِيدٍ

ḥaṣaltu ʿalā ʾiʾtimānin jadīdin

Ho ottenuto un nuovo credito

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Niente credito.

لا أئئتمان

Vive a credito.

تعيش على الديون.

Ti fanno credito?

سيقبل بالدفع الآجل؟

Ti faccio credito.

لا، شكرا

Millantato credito.

حذاء بكعب مكسور

Mi faranno credito?

هل اائتمنت؟

Ma mi faranno credito?

ولكن هل ائتمنت؟

Una lettera di credito.

إنه كتاب إعتماد

Avrà credito illimitato.

الإئتمان الغير محدود ذلك الذي يَعْني

Credito: 19.500 dollari.

بطاقه ائتمان: 19,000 دولار

Carta di credito, investimenti?

بطاقات الائتمان، حسابات الاستثمار؟

Carte di credito, aspirapolveri robot.

بطاقات الإئتمان، روبوتات الكنس للتنظيف

Domande e risposte

Quando si usa اِئْتِمَانٌ invece di ثقة؟

اِئْتِمَانٌ è più specifico per contesti finanziari o formali, mentre ثقة è più generale.

Come si forma il plurale?

Aggiungendo ـات: اِئْتِمَانَاتٌ.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-02