ائتمان in italiano

بطاقه ائتمان: 19,000 دولار

Credito: 19.500 dollari.

إذا كنت ترغب في حساب ائتمان سليم تحتاج مرجع مصرفي.

Se vuole che le faccia credito, mi servono le referenze di una banca.

العالم كله بأرصدة ائتمان وانا امضي مع رجل لن يتزوج الى ان يمكنه ان يدفع نقدا

Il mondo vive di credito e sono con un uomo che non vuole sposarsi finché non potrà pagare in contanti.

لو قلنا أن البائع قد سرق تفاصيل بطاقة ائتمان؛ و يريد المشتري أن يضع يده عليها.

Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

كانت الحكومة تقاضيه كما لو كان خرقا جنائيا تجاريا كما لو كان قد سرق سجلات بطاقات ائتمان كاملة

Il governo voleva incriminarlo come si trattasse di un reato penale a livello commerciale, come ad esempio rubare un mare di dati di carte di credito, un reato di questo tipo.

على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.

Per esempio, una piccola impresa con un passato creditizio rispettabile può accedere al prestito di somme ingenti con una carta di credito.

ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف.

Se però si accumula un rischio maggiore mediante la continua espansione del credito ombra, questo “risk buffer” potrebbe diventare inadeguato.

ولكن في ظل الاتحاد النقدي قد يلعب ائتمان البنك المركزي هذا الدور إذا كانت تدفقات رأس المال الخاصة كافية.

Nell’unione monetaria, invece, il credito della banca centrale potrebbe subentrare nel caso i flussi di capitale privato non fossero sufficienti.

فتحصلت عندها على 10 بطاقات ائتمان و العديد من القروض وكنت فعلا على حافة الأفلاس واشتريت ألات الطباعة الضخمة,

Ho preso circa 10 carte di credito e ho richiesto prestiti, mi sono avvicinata alla bancarotta, veramente, e mi sono comprata questa enorme macchina da stampa, che non avevo idea di come usare.

كما ترفض استخدام ائتمان البنك المركزي الأوروبي كبديل للتعديل، لأن هذا من شأنه أن يغذي التضخم في نهاية المطاف.

Rifiutano l’uso del credito della Bce come sostitutivo dell’aggiustamento, perché così facendo alimenterebbe l’inflazione.

وبالتالي فإن القضية الحقيقية في الصين ليست حجم ائتمان الظل، بل نوعيته، وقدرة النظام المصرفي على استيعاب الخسائر المحتملة.

La vera questione in Cina non è quindi il volume del credito shadow, ma la qualità e la capacità del sistema bancario di assorbire le potenziali perdite.

وفي كل البلدان لابد وأن تحفظ مثل هذه الأصول في ائتمان لصالح المواطنين وأن تستخدم لتحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

In tutti i paesi questi beni dovrebbero costituire dei fondi per i cittadini ed essere utilizzati per lo sviluppo economico e sociale.