italiano → arabo
costruito da in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo luogo, l'ho costruito.....da sola!
لم أجد هذا المكان، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك؟
Questo è costruito da un cambiamento fisico.
وقد تمّ البناء هذا عن طريق التغيير المادي.
Voi siete costruiti, il vostro self è costruito da questi miliardi di eventi.
أنت في طور البناء، نفسك في طور البناء عن طريق هذه البلايين من الأحداث.
Ora possiamo sfruttare la microfluidica, come questo chip costruito da Steve Quake a Stanford.
يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة، مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد.
Un giorno camminavo per Union Square, e ho visto questo palazzo che era stato costruito da poco nel 2005.
حسنا، في أحد الأيام كنت أمشي عبر ميدان يونيون سكوير، ورأيت هذا المبنى، الذي كان قد تم تشييده لتوّه في 2005.
È stato costruito da Wayne McCullough che ha vinto la medaglia d'argento per l'Irlanda nelle Olimpiadi del 1992.
صنعها هذا الرجل٬ "واين مككوللو". ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992
Il centro di ricerche del Venus Project costruito da Jacque Fresco e Roxanne Meadows si trova a Venus, in Florida.
مركز مشروع فينوس للبحوث الذي أسسه فريسكو وروكسان ميداوز يقع في قرية فينوس، فلوريدا.
Questo sta per essere costruito da un gruppo di studenti a Zurigo per una competizione di progettazione in biologia.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.
La razionalità è qualcosa di costruito da ciò di cui parlava oggi Christie Hefner, quella divisione tra mente e corpo.
كذلك العقلانية هي التي شيدت من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم، أن إنقسام الرأس والجسم. هل تعلم؟
E' stato costruito da 12 architetti a piedi nudi che non sanno leggere né scrivere, per meno di 1,5 $ per metro quadro.
بنيت من قبل 12 مهندس بيرفوت معماري والذين لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة بنيت على 1.5$ للقدم المربع
Per creare questo robot, chiamato RHex, costruito da ingegneri straordinari, negli ultimi anni, ci siamo ispirati alla biologia.
نحن بيولوجياً استوحينا هذا الإنسان الآلي، واسمه راكس، قام ببنائه هؤلاء المهندسين الإستثنائيين خلال السنوات القليلة الماضية
Il miracolo cinese è stato costruito da una innovazione istituzionale e procedurale a tutti i livelli del sistema dell’offerta di servizi pubblici.
كان تصميم المعجزة الصينية يقوم على الإبداع المؤسسي والتشغيلي على كافة مستويات سلسلة إمداد الخدمات الحكومية.