arabo → italiano
بناها in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
« والسماء وما بناها ».
per il cielo e Ciò che lo ha edificato,
اعرف ذلك فأنا من بناها
È un bel posto. Sì, l'ho costruito io.
بناها البرتغاليون، قرون مضت.
Costruita dai portoghesi, secoli fa.
التي بناها هذا الرجل هي هذه الأشياء.
E una delle cose che ha appena costruito è questa.
تلك الآلة بناها هذا الرجل، تشارلز باباج.
Quella macchina è stata costruita da quest'uomo, Charles Babbage.
هذه هي دار الأوبرا التي بناها فاجنر لنفسه.
Questa è la casa d'opera che Wagner si fece costruire.
من الممكن مشاهدة الحقول التي بناها الأمريكين الأصليين.
Possiamo vedere i campi creati dai nativi americani.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Egli ricostruì Palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in Amat
لم يكن يفكر فيها فحسب؛ لقد بنى آلة. هذه هي الآلة التي بناها
Non ci stava solo pensando; ne costruì uno. Questa è la macchina che costruì.
وهذه واجهة موسيقية بناها طالب من إيطاليا، وهو الآن يقوم بتحويلها إلى
Questa è un'interfaccia musicale costruita da uno studente italiano, e ora lo sta trasformando in un prodotto.
هذه صورة للسفينة "س.س غرايت وسترن" التي بناها لتؤمن النصف الثاني من هذه الرحلة.
Questa è la S.S. Great Western che fece costruire per la seconda parte di quel viaggio.
كان هناك ارتباط ودّي بين محبّة (الليجو) و بين كميّة ( الليجو ) التي بناها الأشخاص.
C'era una bella correlazione tra l'amore per i Lego e la quantità di Lego costruiti.