continua in arabo: استمر (istamarrā) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“Continua” è la forma imperativa o indicativa del verbo “continuare”. In arabo il verbo corrispondente è اِسْتَمَرَّ (istamarrā) al passato, o يَسْتَمِرُّ (yastamirru) al presente. Si usa per indicare la prosecuzione di un'azione.

Frasi di esempio

الكتابُ يَسْتَمِرُّ في السردِ.

al-kitābu yastamirru fī al-sardi.

Il libro continua a narrare.
الموسيقى لا تَتَوَقَّفُ، اِسْتَمِرَّ!

al-mūsīqā lā tatawaqqafu, istamirra!

La musica non si ferma, continua!
المشروعُ يَسْتَمِرُّ رغمَ الصعوباتِ.

al-mashrūʿu yastamirru raġma al-ṣuʿūbāti.

Il progetto continua nonostante le difficoltà.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Continua

استمرار

E continua.

وهو مستمر.

Continua comunque

استمر بالفعل

Continua, continua.

استمرّ، استمرّ

Continua spiegando:

ثم يستمر في ايضاح مقصده:

Continua operazione

تابع العملية

Continua spedizione

تابع الإرسال

continua l'installazione

الاستمرار بالتثبيت

E la cosa continua e continua.

ومن حولها تدور الاحداث مرار وتكرار

C'è cascata,continua, continua FATTO!

إنها على وشك التأثر) (تقريبا, تقريبا,رائع

Continua a sparare. Continua a sparare.

إستمر في الإطلاق. إستمر.

# Continua a lanciare, # # continua a lanciare #

♪ واصل القذف ♪ ♪ واصل القذف ♪

Domande e risposte

Come si forma il passato di “continua”?

Il passato è اِسْتَمَرَّ (istamarrā).

Qual è il participio presente?

Il participio è مُسْتَمِرّ (mustamirrun).