Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

conseguenze in arabo

عَوَاقِب
Pronuncia
ʿawāqib
Arabizi
3awaqibu
Tipo
sostantivo · femminile
Radice
ع ق ب

Come usarlo

«Conseguenze» è il plurale di «conseguenza» e si traduce con «عَوَاقِب». È un sostantivo femminile plurale usato per indicare gli effetti o i risultati di un'azione.

Frasi di esempio

  • الْعَوَاقِبُ السَّلْبِيَّةُ لِلْتَأْخِيرِ كَبِيرَةٌ.

    al-ʿawāqibu al-salbiyyata lil-taʾkhīri kabīratun.

    Le conseguenze negative del ritardo sono grandi.

  • يَجِبُ أَنْ نُفَكِّرَ فِي الْعَوَاقِبِ قَبْلَ الْقَرَارِ.

    yajibu ʾan nufakkiira fī al-ʿawāqibi qabl al-qarār.

    Dobbiamo pensare alle conseguenze prima della decisione.

  • تَتَجَلَّى الْعَوَاقِبُ بَعْدَ وَقْتٍ طَوِيلٍ.

    tatajjalla al-ʿawāqibu baʿda waqtin ṭawīlin.

    Le conseguenze si manifestano dopo molto tempo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

E avra' conseguenze.

وسوف يكون لها الأثر

Pagarne le conseguenze?

أخذتي الإنهيار؟

Quali sono le conseguenze?

ما يمكن أن تكون العواقب؟

Comporta molte conseguenze.

لديها الكثير من التداعيات.

Sue origini e conseguenze".

ــ أسبابها و نتائجها ــ

Pensate ora alle conseguenze.

الآن, فكروا إلى أين يقودنا كل هذا.

Non comprendete le conseguenze?

كيف لا تفهم المضمون؟! أحمق

Conseguenze dei matrimoni precoci

عواقب زواج الأطفال

Le conseguenze sono irreversibili.

يتركون بقايا منها طول الحياة

Esiste un senso delle conseguenze?

هل هناك معنى للتبعات؟

Le potenziali conseguenze sono gravi.

ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.

Prima di tutto, ogni scoperta scientifica ha conseguenze benefiche e conseguenze pericolose.

وذلك لسببين. أولا، أي اكتشاف علمي يكون له آثار مأمونة وآثار خطيرة

Domande e risposte

Come si dice «conseguenza» al singolare?

«عَاقِبَةٌ» (ʿāqiba) è il singolare.

Qual è il contrario di «conseguenze»?

Il contrario può essere «فَوَائِدٌ» (fawāʾidu), benefici.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato