italiano → arabo
conseguente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E CONSEGUENTE ABORTO. SI LAMENTA PERCHÉ LE SUE IDEE SULLA VITA
إنها تشتكي من أن أفكارها عن الحياة
La crisi economica ed il conseguente periodo ne sono un caso esemplare.
وتُعَد الأزمة الاقتصادية وتداعياتها مثالاً واضحاً هنا.
Il primo fattore chiave è il deleveraging e la conseguente carenza di domanda aggregata.
يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
Questo problema dell'aspetto fisico e la conseguente preoccupazione è un fenomeno solo occidentale?
هل هذا عمل عن المظهر والانغماس فيه ظاهرة غربية؟
La conseguente riduzione del surplus di parte corrente nei Paesi del Nord sarebbe un bel traguardo.
ولابد أن يكون الفائض الأصغر في الحساب الجاري الذي قد ينتج عن هذا في شمال أوروبا موضع ترحيب في حد ذاته.
E ha subito bombardamenti e attacchi prolungati, con conseguente travaglio psichico di lunga durata?
هل تعرضت من قبل الى سيل متواصل من النيران اوالى العرق لساعات او لهجوم متواصل
Quando il gate si apre, la quantità di corrente aumenta, con un conseguente flusso uniforme della stessa.
وهنا، عندما تفتح البوابة، يمكنك الحصول على زيادة في كمية التدفق، ويمكنك الحصول على تدفق مستمر.
Un intenso documentario sull'abuso economico dell'estrazione del rame in Zambia e il conseguente danno ambientale.
وثائقي قوي عن سرقة تعدين النحاس في زامبيا والتلف البيئي المصاحب لهذا الأمر.
La maggior parte del mondo non riconosce la conseguente annessione del territorio della Crimea da parte della Russia.
ولم تعترف معظم دول العالم بضم روسيا أراضي شبة جزيرة القرم.
La conseguente tempesta di fuoco ha offuscato un processo benefico di controllo e perfezionamento della ricerca economica.
وكانت العاصفة النارية الناجمة عن ذلك سبباً في حجب عملية صحية من التدقيق في البحوث الاقتصادية وتنقيحها.
Infatti, la riduzione delle tasse comporta una riduzione anche delle entrate ed un conseguente aumento del deficit pubblico.
فحين تخفض الضرائب فلابد وأن تنخفض العائدات، وهذا يعني عجزاً أكبر في الميزانية.
Il conseguente incremento dei valori azionari avrebbe aumentato la ricchezza delle famiglie, così incentivando la spesa dei consumatori.
وبالتالي فإن الزيادة الناتجة في أسعار الأسهم من شأنها أن تزيد من ثروات الأسر، وأن تقدم دفعة قوة للإنفاق الاستهلاكي.