arabo → italiano
يترتب على ذلك in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وأريدكم أن تتأملوا لدقيقة حول ما يترتب على ذلك
E voglio che pensiate per un minuto a cosa questo comporta.
يترتب على ذلك،بالمناسبة، أن التلفون لن يتعطل أبداً.
Una conseguenza di ciò, tra l'altro, era che il telefono non si rompeva mai.
كيف تغطي وسائل الإعلام أفريقيا في الغرب، وما يترتب على ذلك.
Come i media descrivono l'Africa nei Paesi occidentali e le conseguenze di questa descrizione.
وما يترتب على ذلك في النهاية هو أن المصالح الأوروبية غير ممثلة على الإطلاق.
Il risultato è che alla fine gli interessi comuni europei non sono per niente rappresentati.
والواقع أن تقديم ترتيبات حوكمة جديدة، وما يترتب على ذلك من دمج في الأسعار، يشكل عملية تدريجية، أو عمل متقدم بلا انقطاع.
L’introduzione di nuove tattiche di governance e il loro successivo inserimento nei prezzi è un processo graduale, un costante work in progress.
عندما تمطر في الصيف، تحدث الفيضانات في الصحراء. ومن ثم يترتب على ذلك دمار العش، ولذلك فهم بحاجة إلى المزيد من النمل لتنظيف هذا الدمار.
Quando piove d'estate, il deserto viene inondato, il nido subisce molti danni, e servono più formiche per pulire quel disastro.
وما يترتب على ذلك من الزيادة في الطلب على السلع والخدمات اليونانية من شأنه أن يضيف إلى الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، وأن يزيد من العائدات الضريبية ويخفض من تكاليف الإعانات.
L’aumento di domanda per beni e servizi greci spingerebbe il Pil, incrementando il gettito fiscale e riducendo i trasferimenti.