Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

confronto in arabo

مُقَارَنَة
Pronuncia
muqāranah
Arabizi
muqarana
Tipo
sostantivo · femminile
Radice
ق ر ن

Come usarlo

«Confronto» si traduce con «مقارنة». È un sostantivo femminile; si usa per indicare l'analisi comparativa di oggetti, idee o dati.

Frasi di esempio

  • قُمْ بِمُقَارَنَةِ السِّعْرِ بَيْنَ المَتَجَرَيْنِ.

    qum bi-muqāranati al-siʿri bayna al-matjarayn.

    Fai un confronto dei prezzi tra i due negozi.

  • تَطَلَّبَتِ المُقَارَنَةُ تَحْلِيلًا دَقِيقًا.

    taṭallabat al-muqāranatu taḥlīlan daqīqan.

    Il confronto richiede un'analisi accurata.

  • المُقَارَنَةُ سَاعَدَتْنِي فِي اخْتِيَارِ الأَفْضَلِ.

    al-muqāranatu sāʿadatnī fī ikhtiyāri al-afḍal.

    Il confronto mi ha aiutato a scegliere il migliore.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Confronto

المقارنة

Confronto CVS

إختلافات CVS

& Apri confronto...

فتح الاختلافات.

Esegui confronto in

تشغيل الاختلافات داخل

Opzioni di confronto

خيارات الاختلافات

Confronto del file...

جاري مقارنة الملف...

Modifica di confronto:

تغيير اختلافات:

Programma di confronto

برنامج الاختلافات

Statistiche di confronto

إحصائيات الاختلافات

Impostazioni di confronto

إعدادات الاختلافات

Confronto in esecuzione...

جاري البحث عن الإختلافات...

Confronto. Confronto problematico. Vi faccio vedere.

المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم.

Domande e risposte

Qual è il verbo da cui deriva «مقارنة»?

Deriva dal verbo «قارن» (qārana) che significa «confrontare».

Come si dice «fare un confronto»?

Si può dire «قارن» (qārana) o «قُم بالمقارنة» (qum bi-l-muqāranah).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato