italiano → arabo
confronto tra in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stato del confronto tra cartelle
حالة مقارنة المجلّدات
E 55 sono tanti. In un confronto tra aree,
ويعتبر ٥٥ مجتمعا عدد كبير. على أساس المساحة،
E' molto abituale fare il confronto tra India e Cina.
ولكن من الشائع دوماً أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند.
Ecco un confronto tra alcune delle tecnologie per i vaccini.
إذن هاهي مقارنة بين طرق إنتاج اللقاح المتعددة.
Un confronto tra gli Stati Uniti e la Svezia è dunque eloquente.
إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير.
E ciò che si può fare è una specie di confronto tra i DNA di individui normali.
والذي تستطيع القيام به هو مقارنة ال DNA من خلايا طبيعية مقابل أخرى سرطانية.
Facciamo un confronto tra la Corea del Sud, che è questa, e il Brasile, che è questo qui.
أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل
Di certo, il confronto tra ciò che è freddo, razionale, con l'emozione è una questione che io penso
وبالطبع، فمواجهة الطريف اللاعاطفي مع العاطفي هي حوار اعتقد ان
E un confronto tra ciò che avviene sui due lati dell'oceano suggerisce che forse le cose stanno davvero così.
وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل.
Human Rights Watch descrive come si è giunti al confronto tra le forze dell'ordine, i rifugiati e quanti li sostenevano:
ظهر احتلال شارع كورتاتون في 2013 بعد مذبحة لامبيدوز في الثالث من أكتوبر/ تشرين الأول.
Forse il confronto tra la metafora del baseball e quella della pizza, vi avrà fatto notare che con il baseball ci sono solo regole.
لابدّ أنك لاحظت في نموذج مقارنة البيسبول والبيتزا, تحت البيسبول يوجد أوامر فقط.
Dal confronto tra le note, ma in seguito è stato di un'ora e un quarto, eppure sembrava me che la notte doveva essere quasi sparita e l'alba è rottura sopra di noi.
من مقارنة الملاحظات بعد ذلك وكان ذلك، ولكن بعد ساعة وربع، إلا أنه يبدو أن لي يجب ان ذهبت ليلة تقريبا، ويمكن كسر فجر فوقنا.