italiano → arabo
conferenza in arabo
- Pronuncia
- muʾtamar
- Arabizi
mu'tamar- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُؤْتَمَرَاتٌ muʾtamarātun
- Radice
- ق م ر
Come usarlo
«Conferenza» indica un incontro formale dove si presentano relazioni o si discute di un tema specifico. È un sostantivo maschile; il plurale è «مؤتمرات».
Frasi di esempio
-
سَيُعْقَدُ المُؤْتَمَرُ فِي البَيْتِ المَعْرِفِيّ.
sayuʿqadu al-muʾtamaru fī al-bayti al-maʿrifiyy
La conferenza si terrà nella sala conferenze.
-
حَضَرْتُ المُؤْتَمَرَ عَنِ التِّقْنِيَاتِ.
ḥaḍartu al-muʾtamarā ʿani al-tiqnīyāt
Ho partecipato alla conferenza sulle tecnologie.
-
المُؤْتَمَرُ قَدْ أُغْلِقَ بَعْدَ الجَلَسَةِ.
al-muʾtamaru qad ughliqa baʿda al-jalāsati
La conferenza è stata chiusa dopo la sessione.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Alla conferenza?
في المؤتمر؟
21 % della conferenza.
21 ٪ من المؤتمر.
la testa della conferenza.
رئيس المؤتمر.
La conferenza è per domani.
رتبت تلك المحاضرة ليوم غد
11.45, conferenza stampa qui.
كلا, هناك خطأ الساعة 11:
Una conferenza di due giorni.
ندوة استقرقت يومين فقط
Questa é la vostra conferenza.
هذا هو مؤتمركم،
O facciamo un'altra conferenza.
ونعقد مؤتمراً جديداً
Appena la conferenza si concluse,
بعد وقت قصير من انتهاء المؤتمر،
La conferenza termina qui, allora?
إذن، هل انتهى المؤتمر؟
Nairobi, conferenza globale, ambientale.
نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.
Ma non posso parlare adesso. Devo guardare la conferenza stampa, la conferenza stampa.
لا أستطيع التحدث الآن لا بد من أن أشاهد المؤتمر الصحفي
Domande e risposte
Qual è la differenza tra «conferenza» e «seminario»?
La conferenza è solitamente più ampia e formale, con più relatori, mentre il seminario è più piccolo e interattivo.
Come si chiama una conferenza internazionale?
Si può dire «مؤتمر دولي» (muʾtamar dawli).
Parole ed espressioni correlate
- conferenza annuale مؤتمر سنوي
- conferenza d'affari مؤتمر لرجال الاعمال
- Conferenza del partito حزب المؤتمر
- conferenza di linguistica مؤتمر اللغويات
- Conferenza di pace السلام
- conferenza di settore مؤتمر للصناعة
- conferenza internazionale المؤتمر الدولي
- Conferenza nazionale المؤتمر الوطني
- Conferenza prevista مؤتمر مزمع
- conferenza pubblica محاضرة عامة
- conferenza sedia كرسي المؤتمر
- conferenza stampa مؤتمر صحفي
Aggiornato