Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

condotto in arabo

قَنَاة
Pronuncia
qanāh
Arabizi
qanah
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
قَنَاتٌ qanāt
Radice
ق ن ه

Come usarlo

Il sostantivo «condotto» indica un canale o un tubo attraverso il quale passa un fluido o un segnale. È femminile (قناة) e si usa sia in ambito tecnico (impianti idraulici) sia figurato (canale di comunicazione).

Frasi di esempio

  • اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ القَنَاةَ لِتَصْلِيحِ المِيَاهِ.

    istaḵdim hāḏihi al‑qanāta li‑taṣlīḥ al‑miyāh.

    Usa questo condotto per riparare l'acqua.

  • تَجَدَّدَتِ القَنَاةُ بَعْدَ الصِّيانَةِ.

    tajaddadat al‑qanātu baʿda al‑ṣiyāna.

    Il condotto è stato rinnovato dopo la manutenzione.

  • سَرِقَتِ الحَيَاةُ القَنَاةَ الَّتِي كَانَتْ تَجْرِي بِهَا.

    saraqat al‑ḥayāh al‑qanāta al‑llatī kānat tajrī bihā.

    Il fiume ha rubato il condotto che scorreva.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Condotto KPilotName

قناة KPilotName

Il medico condotto.

حضر الطبيب.

Nel condotto fognario.

إنها البالوعة الرئيسية

Il condotto dell'olio.

خط الزيت

Nel condotto. È caduto.

فى البرج, لقد وقع

E io l'ho condotto qui.

لقد اتيت به الى هنا

Potrei infilarmi nel condotto.

بإمكاني المضي عبر هذا المجرى

È sceso dal condotto dell'aria.

نَزلَ من خلال عمودِ التهوية.

Un guasto al condotto dell'olio.

يوجد عيب فى خط الزيت

"Condotto al vicino villaggio..."

من طرف ثلاثة قناصة عندما كان يهم بتسلق شجرة هربا منهم، "أخذ إلى قرية مجاورة..."

Finora si è condotto ottimamente.

إن كنت لا تعلم، فأنت تبلي حسناً.

L'ho condotto nelle sabbie mobili.

لقد قدته الى رمال متحركة

Domande e risposte

Qual è il plurale di «condotto» in arabo?

قَنَاتٌ (qanāt).

Quando si usa «قناة» in senso figurato?

Per indicare un canale di informazione, come una TV o un canale online.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato