italiano → arabo
condotto per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Petya ci ha condotto qui, passerebbe per controrivoluzionario.
بيتيا.. احضرنا هنا سيعتبرونه ايضا ضد الثورة
Provo vergogna per la vita che ho condotto negli ultimi 9 anni.
بالفعل, أنه لمن العار علىّ أن أتذكر حياتنا البائسة خلال الثمانية أشهر الآخيرة
Per trovare una risposta abbiamo condotto alcuni studi specifici.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.
Per cominciare a rispondere a queste domande, abbiamo condotto una ricerca.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة، لقد قمنا بدراسة بحثية.
Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo
ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس.
Avevamo appena condotto uno studio per capire come si comporta la gente in città come Pechino,
كنا للتو، قد أجرينا مجرد دراسة لنرى كيف يتصرف الناس في أماكن مثل بكين
Voglio elogiare quel ragazzo per come ha condotto l'azione secondo la tradizione della cavalleria.
أود ان أشيد بهذا الفتى... و طريقه تعامله مع المعركه
Stavamo traducendo in quattro lingue contemporaneamente per un programma che avevo condotto per una settimana.
لأربعة لغات لبرنامج تدريبي مدته أسبوع كنت أديره. قبل الحادث كان عنوان اليوم هو
Ecco l'esempio di uno studio condotto per monitorare esattamente queste differenze - e sono abbastanza sottili.
هذا مثالٌ لتجربةٍ قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات -- وهي مُتقنةٌ تماماً.
«Questa è la legge da applicare per il lebbroso per il giorno della sua purificazione. Egli sarà condotto al sacerdote
هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.
Per lottare per i loro diritti, gli attivisti di colore hanno condotto un movimento non solo come opportunità per loro, ma anche per noi tutti.
في قتال لحقهوقهم.. النشطأ السود قادوا الحركة لفرص ليست لهم وحدهم.. بل لنا جميعنا
che ti ha condotto per questo deserto grande e spaventoso, luogo di serpenti velenosi e di scorpioni, terra assetata, senz'acqua; che ha fatto sgorgare per te l'acqua dalla roccia durissima
الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حيّات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء. الذي اخرج لك ماء من صخرة الصوّان