italiano → arabo

comunità in arabo

مُجْتَمَع

Pronuncia: mujtamaʿ
Arabizi: mojtama3
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مُجْتَمَعَات mujtamaʿāt
Radice: ج م ع

Altri significati

جَمَاعَة jamāʿa — comunità · comunità (gruppo specifico)
طَائِفَة ṭāʾifa — comunità · comunità (religiosa, etnica)

Come usarlo

'Mujtamaʿ' è il termine più generale per società o comunità. 'Jamāʿa' si riferisce a un gruppo più specifico di persone che si uniscono per uno scopo. 'Ṭāʾifa' indica una comunità con un'identità condivisa, spesso religiosa o etnica.

Frasi di esempio

يَعِيشُ فِي مُجْتَمَعٍ صَغِيرٍ.

yaʿīshu fī mujtamaʿin ṣaghīrin.

Vive in una piccola comunità.
هَذِهِ جَمَاعَةٌ مُهْتَمَّةٌ بِالْفَنِّ.

hadhihi jamāʿatun muhtammatun bil-fanni.

Questa è una comunità interessata all'arte.
تَعِيشُ طَائِفَةٌ كَبِيرَةٌ فِي الْمَدِينَةِ.

taʿīshu ṭāʾifatun kabīratun fī al-madīnati.

Una grande comunità vive in città.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Comunità

المجتمع

La mia comunità.

مجتمعي.

E' una comunità.

إنها مدينة متكاملة كنائس مدارس

Le comunità locali

المجتمعات المحلية

Attiviamo comunità.

نحن نقوم بتفعيل المجتمعات.

Una comunità dinamica.

انا واثق انه مجتمع صغير نشيط

E grazie alla comunità.

وشكراً للمجتمع.

Comunità autonomespain. kgm

المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتيspain. kgm

Comunità Valencianaspain. kgm

بلنسيةspain. kgm

"Comunista" significa "comunità".

"الشيوعي" يعني "الطائفي".

E la comunità, la comunità medica locale, ha detto,

فقال المجتمع الطبي هناك،

l'assenza di speranza, nelle comunità povere, nelle comunità di colore.

هناك ذلك اليأس، الذي تشكل نتيجة تلك المعطيات.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25