italiano → arabo
comunità di internet in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La comunità di Reddit, anzi tutta internet ci ha spalleggiato.
ومجتمع ريديت، حقيقة، وبقية الإنترنت، عوضاً، وقفوا وراء هذا.
Per mantenere Internet libera e aperta, chiediamo alle comunità, alle industrie e ai Paesi di riconoscere questi princìpi.
وحتى نحافظ على الإنترنت حر ومفتوح، ندعو جميع المجتمعات، والصناعات والدول إلى الاعتراف بهذه المبادئ.
In realtà gli utenti Reddit nella comunità di internet sono stati contenti di partecipare, ma non erano amanti delle balene.
وحقيقة. أعضاء ريديت فى مجتمع الإنترنت كانوا سعداء بالمشاركة، لكنهم لم يكونوا محبي حيتان.
Dato che questi disegni di legge potrebbero influenzare gli utenti Internet in tutto il mondo, i membri della comunità globale si sono uniti ai netizen statunitensi in segno di protesta.
لأن القوانين لها تأثير على مستخدمي الإنترنت حول العالم، انضم العديد من أعضاء المجتمع العالمي للأمريكيين للتظاهر.
L'attuale struttura di Internet si è formata in seguito a discussioni libere che hanno coinvolto una comunità globale di scienziati e ingegneri, quindi senza pressioni dall'alto a limitarla.
ففكرة تصميم الإنترنت ثمرة نقاشات شاملة و مفتوحة بين علماء و مهندسين من المجتمع الدولي، و بالتالي لم تكن هناك أي ضغوطات من السلطات لتأمينه.