italiano → arabo
colpo in arabo
- Pronuncia
- ḍarbah
- Arabizi
Darba- Tipo
- sostantivo · femminile
Altri significati
- نَفَاذ nafādh — colpo · colpo (in senso figurato, es. colpo di stato)
- لَطْمَة laṭmah — colpo · schiaffo
Come usarlo
La parola araba 'ضَرْبَة' (ḍarbah) è la traduzione più comune per 'colpo' fisico. A seconda del contesto, si possono usare altre parole come 'نَفَاذ' (nafādh) per un colpo di stato o 'لَطْمَة' (laṭmah) per uno schiaffo.
Frasi di esempio
-
تَلَقَّى ضَرْبَةً قَوِيَّةً.
talaqqā ḍarbatan qawiyyatan.
Ha ricevuto un colpo forte.
-
كَانَ انْقِلَابًا عَسْكَرِيًّا.
kāna inqilāban ʿaskariyyān.
È stato un colpo di stato militare.
-
أَعْطَاهُ لَطْمَةً عَلَى وَجْهِهِ.
aʿṭāhu laṭmatan ʿalā wajhihi.
Gli diede uno schiaffo in faccia.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il colpo
الـ إسرق
Un colpo.
طلقة واحدة
Bel colpo.
لكمه جميله
Primo colpo.
أطلق الأولى
(Colpo secco)
(صوت ضربة عنيفة)
Colpo grosso!
يا لها من ثروة!
Waldo. (COLPO)
(والدو)
Secondo colpo.
والثانية
Oh! Bel colpo.
أوه! ذهاب جيد.
& Annulla colpo
تراجع عن الضربة
Wow, che colpo!
رائع، ما العتلة!
Spara un colpo.
فتطلقه عليه
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato