arabo → italiano
نفوذ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
القصة شئ قوي ذو نفوذ.
La storia è potente.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة.
E allora ho visto il potere dell'immagine.
رجل غنى, رجل له نفوذ أتريد سيجارة؟
Un uomo ricco e molto potente. Sigaretta?
والدي لا يختلف عن أي رجل أخر لديه نفوذ
Mio padre non è diverso da qualunque altro uomo di potere.
أنت غنى ولديك نفوذ سمعتك لا تتلطخ أبداً
Sei potente e rispettato.
مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا
la centrale elettrica del corpo umano, posta tra le mie mani.
سألت بستاني -- خبير ذو نفوذ عالية ومؤهل ورقي
Ho chiesto a una guardia forestale, un esperto importante, con diploma e tutto il resto,
نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة.
Stiamo usando tutte le leve possibili per portarli al tavolo.
ماذا بين يديك؟ إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
Cos'hai in mano? La tua identità, il tuo reddito, il tuo potere.
كريم بيه كان رجلاً مهماً وكان له أصدقاء ذوى نفوذ كبير
Con amici influenti. Sono sicuro che anche loro la ricompenseranno.
هذا ما يعتقدونه حول موقعي -- لقد رُتب بواسطة نفوذ المدونات.
Questo è quello che pensano del mio sito -- è classificato dall'autorità del blog.
حيث تستفيد شركة جونسون من نفوذ الأمهات المدونات وتسمح لهن بانشاء منتديات
Dove J&J sostanzialmente attinge dal potere delle mamme blogger, dandogli la possibilità di creare un forum dove possono comunicare e mettersi in contatto.