italiano → arabo

codice in arabo

شِفْرَة

Pronuncia: shifrat
Arabizi: shfrt
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: شِفْرَاتٌ shifrātu
Radice: ش ف ر

Altri significati

قَانُون qānūn — codice · codice (legge)

Come usarlo

"Codice" può riferirsi a una sequenza di simboli ("شفرة") o a un insieme di leggi ("قانون"). In arabo la prima è femminile, la seconda maschile. Entrambe sono usate in ambiti tecnici e giuridici.

Frasi di esempio

يجب أن نتبع الشفرة الأخلاقية في العمل.

yajibu ʾan natabaʿa ash-shifrata al-ʾakhlaqiyyata fī al-ʿamal.

Dobbiamo seguire il codice etico sul lavoro.
قانون المرور يحدد قواعد القيادة.

qānūnu l-murūri yuḥaddidu qawāʿida al-qiyādati.

Il codice della strada stabilisce le regole di guida.
الشفرة البرمجية تحتاج إلى تصحيح الأخطاء.

ash-shifratu al-barmajiyyatu taḥtāju ilā taṣḥīḥ al-akhṭāʾ.

Il codice sorgente richiede il debug.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Codice

الرّمز

Codice KDE3

شيفرة كدي 3

Codice paese:

رمز البلد:

Pulizia codice

الرّمز

Codice postale

الرمز البريدي

Codice sorgente

المصدر المجلّدات

Codice generato

الرّمز الجيل المساعد

Codice assembler

الجامع

Codice carattere

شفرة المحرف

Progettista codice

شفرة مصمم

Codice esadecimale

ست عشري الرّمز

E quando dico codice intendo letteralmente codice.

الى شفرة وعندما اقول شفرة فانا اعني حقا المعنى الحرفي للشفرة

Domande e risposte

Come si dice "codice sorgente"?

"الشفرة البرمجية" (ash-shifratu al-barmajiyyah).

Qual è il termine per "codice penale"?

"قانون العقوبات" (qānūnu al-ʿuqūbāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24