italiano → arabo
codice a barre in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Codice a barre
باركود
ID del codice a barre
هوية الباركود
Posizione del codice a barre
موضع الباركود
I genetisti ne hanno sviluppato uno simile, detto codice a barre genetico.
طوّر علماء الوراثة أداة مشابهة تدعى أداة الترميز الوراثي.
Ogni prodotto ha un codice a barre che comunica al computer di quale prodotto si tratta.
و هناك رقم كودي على المنتج يخبر الكمبيوتر بدقة ماهو هذا المنتج.
la scansione del codice a barre che ha tagliato la manodopera nel commercio al dettaglio.
المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة.
Mettiamo un piccolo chip nella zampa del pinguino con un codice a barre che ci dice chi è.
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته
Il codice a barre ci permette di sapere con cosa si ha a che fare e cosa si sta consumando.
لذا فالترميز يتيتح لنا معرفة على ماذا نعمل و كذلك ماذا نأكل.
I prodotti israeliani si riconoscono sugli scaffali con il codice a barre che li contraddistingue:
وهي تخطو الآن خطوات عملاقة إلى الأمام وتنتشر بين ملايين المستهلكين حول العالم
Inoltre, su ogni scheda c'è un crittogramma che è questo codice a barre bidimensionale sulla destra.
وفي كل ورقة إقتراع هناك قيّم مشفرة في شكل شريط مرمّز ثنائي الأبعاد على اليمين.
Allo stesso modo, le abbiamo infettate con parainfluenza 3 -- che è un paramixovirus -- e qui vedete un piccolo codice a barre.
و كما سبق نقلنا العدوى بفيروسُ الباراالانفلونزا 3 انها حُمّة النظائر المخاطية و كما ترون هناك شفرة خيطية صغيرة
Come molti di voi sanno, il codice QR sta per codice a risposta rapida ed è un codice a barre a due dimensioni che fornisce molte più informazioni di un codice a barre tradizionale.
كما يعرفُ معظمكم، كيو آر (َQR) تعني رمز الإستجابة السريع، وهو رمز ثنائي الأبعاد